李成笔记网

专注域名、站长SEO知识分享与实战技巧

翻译急了?JDG接受采访翻译抢话逗笑观众,打野强行不懂中文

在今天JDG和LGD的比赛中,JDG是3:1战胜了LGD成功了挺进了决赛。第一局LGD为狼行选出了天使来针对zoom的绿毛,但可惜狼行的单带出了很大的问题死了很多次,加上打野小花生被kanavi完爆,输掉了第一局。第二局就是单纯的JDG屠杀局,没什么好说的。第三局JDG打得有些放松,被全神贯注的LGD成功扳回了一城。第四局基本和第一局的剧情差不多,Zoom的奥恩一夫当关,只有击倒Zoom才能获得胜利,可惜最后LGD没能做到,输掉了今天的比赛。



这场比赛结束后JDG也成功锁定了世界赛的一张门票,成为了继TES之后,LPL第二个锁定世界赛的战队,他们将在接下来的夏季赛决赛中再次对阵TES,不知道会是春决重演,还是TES复仇成功。而LGD在输掉比赛后将要和SN来争夺三号种子的名额,他们的机会还是很大的,还有两个复活币,就看他们能不能抓住机会了。



值得一提的是这场比赛的赛后采访也很有意思,今天接受采访的是辅助绿毛和打野kanavi,经常关注比赛的观众应该都知道,JDG战队的两名韩援的中文都是非常好的,不过为了保险起见,每次接受采访的时候还是会配一个翻译小哥,今天也是如此,但就是这一个保险的做法,让采访中出现了非常搞笑的一幕。



一开始余霜问到kanavi问题的时候,kanavi没有让翻译小哥翻译就自行回答了,但是回答的是韩文,意思是不想让翻译太尴尬。后来余霜问了一个较长的问题,翻译觉得kanavi可能有些应付不来,所以第一次主动翻译,但因为抬话筒的动作太快,给人的感觉就像是很着急一样,害怕kanavi在自己之前把回答说出来了,这一幕逗笑了很多观众,直接开始"翻译急了"刷屏。



总的来说今天对于JDG和JDG粉丝来说无疑是非常开心的一天,这场胜利弥补了整整两年的遗憾,不过接下来才是真正考验JDG的时刻,能不能用一次世界赛彻底把"下等马"这个称号掩盖过去,对他们来说非常关键,拥有这么强的实力却一直没有粉丝,未免有些太惨了。

以上就是全部内容,各位对此有什么想说的吗,欢迎留言讨论。

发表评论:

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言