在剑桥大学出版社2020年6月即将出版的《海明威书信集(第5卷)》中,收录了一封海明威怒斥英国出版编辑乔纳森·开普的书信,责怪他毁了自己的书。据《卫报》的报道,这封信未曾公开发表过。
这封信的书写时间是1932年11月19日。海明威在信中表示愤怒的原因是,他发现自己在英国最新出版的《死在午后》(Death in the Afternoon)所用语言在未被告知的情况下,被编辑“清理干净”了。
1932年在英国出版的《死在午后》
《死在午后》是海明威的一部非虚构作品,在书中他详细介绍了西班牙斗牛,并且引申至小说的创作和他对死亡的看法。此书先是于1932年9月在美国出版,紧接着两个月后又在英国出版。